Vimeo is ending support for its existing TV apps — with the video management and hosting provider telling customers they’ll have a “better ongoing experience” by using video…