Rob Savage’s The Boogeyman works as a sequel to Stephen King’s beloved short story, not a straightforward adaptation.