Gen Z and millennials are anxious about their finances. While student debt, inflation, and healthcare costs play a part, housing may top all concerns.