Negotiators called the break a “pause” not a rupture, but there were fears Russia may have succeeded in sabotaging the effort to revive the Iran nuclear deal.