Elle Fanning, 25, and Jenna Ortega, 20, have learned a lot from their roles as Catherine the Great and Wednesday Addams (respectively). Hulu’s “The Great” and Netflix’s “Wednesday” have educated th…