The name Preston Mutanga might not ring a bell, but anyone who has contributed to the $235 million and counting box office haul for “Spider-Man: Across the Spider-Verse” has seen his wo…