Adapted from the video game of the same name, HBO’s “The Last of Us” finds Pedro Pascal’s Joel in a post-apocalyptic landscape not unlike “The Walking Dead,” the zombie series that gave Steven Yeun…