GoDigital, a little-known conglomerate, wants to buy Vice Media and infuse the edgy media company with its culture of happiness.