It’s no surprise that Jason Segel hit it off with Ali Wong, given their common backgrounds in comedy. And yet both performers don’t want to be boxed in by humor — they’re contenders in the Emmy rac…