It doesn’t sound like “Yellowstone” creator Taylor Sheridan and series star Kevin Costner have spoken a whole lot over the last several months – or at least since Costner decided he wanted to leave…