The once mighty U.S. retailer Bed, Bath & Beyond is being parsed out in liquidation auctions and Utah online giant Overstock.com looks set to snap up the chain's branding.