The yen's recent weakening may not be as rapid as last year when it lost around 20 percent of its value relative to the U.S. dollar, but the prospect of it staying longer at current levels is already a cause for alarm for Japan Inc. and consumers.