Budget startup Breeze Airways unveiled five new routes, adding more nonstop flights between cities it already serves.