The country’s top court will rule on Prime Minister Imran Khan’s move to dissolve Parliament and call new elections, as he tried to head off a no-confidence vote.