With hugs, laughs and good-natured ribbing, Barack Obama on Tuesday returned to the White House for the first time in more than five years to savor the 12th anniversary of his signature health care law and give a boost to President Joe Biden’s efforts to expa…