A review of the new food show, executive produced by David Chang, which has secret identities, secret kitchens, and challenges that feel sinister.