After a week of bad publicity for United Airlines, the carrier is offering travelers affected by its delays and cancellations 30,000 frequent flyer miles.