Spotify is testing a new feature that turns Canvas into endless loops in a discovery feed – much like TikTok. Here's what we know.