Musk’s surprise rejection of a Twitter board seat emerged ahead of a scheduled “day of rest” for company employees, according to a report.