When it comes to tracking your heart health, fancy medical devices aren't always necessary. You can get key info with just a few minutes and some math.