Despite advances in molecular genetics, too many biologists think that natural selection is driven by random mutations