Wall Street has been trying to move away from a culture that’s been blamed for encouraging excessive risk-taking and inappropriate workplace behaviors ranging from harassment to discrimination.