Investors have sharpened calls in the last few weeks for the edtech firm’s India head to step away from the failing offline classroom business.