ByteDance, the Chinese owner of short video app TikTok, will allow shares owned by U.S. employees to vest without waiting for the company to list in the stock market, thereby letting them cash out, according to people familiar with the matter.