The movie comedy “Theater Camp” is one of those dreams-come-true success stories that sometimes emerge from the Sundance Film Festival: Scrappy indie movie debuts in Park City, the audi…