Housing inflation remained elevated in June, and though some data suggest a cooling in rents of late affordability pressures are likely to remain.