The federal government's budget gap widened significantly in the first nine months of the fiscal year, as tax receipts slumped and spending increased.