In 2020, Jenna Lyons starred in “Stylish,” a thrillingly, almost decadently awkward reality series on the service then called HBO Max. This was putatively an “Apprentice”-style show intended to fin…