If you've found yourself befuddled by extraordinary scientific-sounding claims, you're not alone. But this centuries-old lesson can help.