Two people have been killed and their daughter wounded in an attack on the vital bridge linking the annexed Crimean peninsula to the Russian mainland, according to a local official, in an incident that has been claimed by Ukrainian forces.