Hyatt’s loss is Marriott’s gain when it comes to Sin City: The world's largest hotel company is now slated to partner with MGM Resorts on loyalty and branding.