Ajay Devgn and Kiccha Sudeep have engaged on Twitter over the status of Hindi as "rashtriya bhasha". The spat has set off reactions in faraway Punjab as well. How does the state fit it?