Marketers will soon have access to more editing tools to help create a higher-quality ad product and more opportunities to increase reach.