The first group of civilians has been evacuated from Mariupol's besieged Azovstal steelworks since Vladimir Putin ordered it to be sealed off, Ukrainian commanders trapped inside say.