High home prices and climbing mortgage rates continue to hamper affordability, pushing prospective buyers’ monthly payments to their highest level on record, according to a new report.  Home prices posted their largest increase since December in the four-week…