The women in Taylor Sheridan projects tend to be lone wolves. They also tend to fit into specific, narrow archetypes: the vulnerable naif (Kate Macer in “Sicario”; Jane Banner in “Wind River”); the…