As Jon Gosselin praises son Collin for his "courage" in talking about their estranged family members, Kate Gosselin says the 19-year-old "remains a very troubled young man who continues to need a lot of help"