“Barbie” director Greta Gerwig loved playing with Barbies growing up, so when the time came to bring the world’s most famous doll to the big screen, she was well-versed in Barbie lore and infused t…