Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Sunday vowed to retaliate against Russian forces after Moscow attacked the historic port of Odesa with missiles, killing one person and damaging an Orthodox cathedral.