Netflix has rolled out a new feature designed to — what else? — get you to stream as much as possible on the service. Starting Monday, Netflix’s app is adding My Netflix, a new ta…