OPEC+ allies Saudi Arabia and Russia are at the opposite extremes of the International Monetary Fund’s latest global outlook despite joint efforts to cut crude output.