Sales of new U.S. homes tumbled in June for the first time in four months as steep prices and rising mortgage rates boxed out many would-be homebuyers.