5 questions to ask yourself to help reveal the underlying cause — and how to tell the difference between gout and osteoarthritis