Microsoft has accused third-party apps of breaking the Start menu in Windows 11, saying that it won't release a workaround.