DUP leader Sir Jeffrey Donaldson said the party will not support the election of a speaker, leading the Stormont Assembly unable to function