Here’s how to size up conventional bonds, the inflation-protected ones and other ways to guard against a weak dollar.