There is a way to enable a split-screen mode on Android Auto so that you can have Google Maps paired with another app like Spotify.