Matt Groening’s Netflix animated comedy “Disenchantment” will end with its upcoming fifth batch of episodes. The final 10 episodes of the series will debut on Sept. 1. Netflix has…