A heavy metal festival in Germany has been forced to halt admissions after heavy rain turned the site into a mud bath.