In the seventh episode of the fourth and final season of “Succession,” the tenuously married couple Shiv Roy and Tom Wambsgans exit their crowded election eve party to viciously scream …